Another one translation.

I can't translate exactly the sentence.

Mortgage contracts usually forbid taking in tenants, but in practice lenders rarely object so long as you tell them first.

Контракты о закладной обычно запрещают сдавать квартиры, но на практике квартиросъемщики редко ждут долго, пока вы скажете им первыми.

Не понимаю суть предложения.

Please, if you can translate it. :)

Quote:

---

Originally Posted by Nuta

I can't translate exactly the sentence.

Mortgage contracts usually forbid taking in tenants, but in practice lenders rarely object so long as you tell them first.

Контракты о закладной обычно запрещают сдавать квартиры, но на практике квартиросъемщики редко ждут долго, пока вы скажете им первыми.

Не понимаю суть предложения.

Please, if you can translate it. :)

---

Контракты о закладной обычно запрещают принимать жильцов, но на практике кредиторы редко возражают, при условии что вы их предупредите заранее.

Thank you very much, Friendy! :)

Are you a professional translater?

Quote:

---

Originally Posted by Nuta

Are you a professional translater?

---

No. :)

Friendy is just multi-talented and brilliant!! :lol: