Aim high

Would it be correct to translate as "Хотеть большего"?

да. это значит чтобы у тебя была выше цель.

Actually, you can say:

метить высоко or высоко метить

меть выше! (?)

Там в переносном смысле.

Я вижу. Мой вариант можно использовать в любом смысле - хоть в прямом, хоть в переносном (метить в начальники, он метит на твое место - a quote from Ожегов). И он очень близок к оригиналу :wink:

Там был императив - "Целься выше" - мне кажется кривовато. А "Желай большего" - вроде нормально.

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

да. это значит чтобы у тебя была высокая цель.

---