Results 1 to 5 of 5

Thread: А короче?

  1. February 9th, 2008, 11:11 PM #1
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    А короче?

    Я не знаю, как задать этот вопрос по-английски, спрошу по-русски.
    Как можно сказать по-английски "А короче?" Мы обычно так спрашиваем, когда человек много говорит и/или пытается в очень многих словах что-то рассказать или объяснить. Тогда тот, кто его слушает, может сказать ему "А короче?" Это звучит не очень вежливо.

    Говорят ли что-нибудь подобное в английском?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 9th, 2008, 11:20 PM #2
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18

    Re: А короче?

    Quote Originally Posted by Оля
    Я не знаю, как задать этот вопрос по-английски, спрошу по-русски.
    Как можно сказать по-английски "А короче?" Мы обычно так спрашиваем, когда человек много говорит и/или пытается в очень многих словах что-то рассказать или объяснить. Тогда тот, кто его слушает, может сказать ему "А короче?" Это звучит не очень вежливо.

    Говорят ли что-нибудь подобное в английском?
    "Get to the point" perhaps.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 9th, 2008, 11:25 PM #3
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    What are you trying to say?
    Cut to the chase!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 9th, 2008, 11:32 PM #4
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Does 'stop beating around the bush' fit in here?
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. February 10th, 2008, 01:14 AM #5
    TATY
    TATY is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Ramil
    Does 'stop beating around the bush' fit in here?
    Yes, that's actually the best suggestion.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary