Aaa, "Metal Heart"... Знаю, знаю. Когда-то металом увлекался немного и почитывал.

Насчет Haltungen. Это по смыслу текста - отношение/мнение к чему-либо. То есть как-бы ответ на вопросы "Was halten Sie davon?" "Wie stehen Sie dazu?" итд. То есть примерно 1:1 то, что в английском описывается словом attitude.

Насчет grend