Тут весь вопрос в том, что понимать под словом "величие".
С религиозной точки зрения, духовность противопоставляется материальности. А материальностью считаются естественные желания человека, управляемые животным началом. Следовательно, религиозное духовное величие состоит в отрицании своих естественных желаний или их трансформации в рамках господствующей религиозно-политической доктрины. Омар Хаям, как известно, был человеком, глубоко презирающим такой религиозный взгляд на жизнь. Ислам, по сути, намного менее аскетическая религия, чем, например христианство, которое управляло мозгами в Европе в те времена. Поэтому "величия" аналогичного Омару Хаяму, т.е. игривости ума и креативности, в Европе до Возрождения было намного меньше, чем в мусульманских странах.