Results 1 to 3 of 3

Thread: разгул

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18

    разгул

    A binge-
    когда я выхожу на разгуле, я бросаю бутиылки у детях.
    when i am out on a binge, i throw bottles at kids.

    *Note*
    i think выпивка is a "Drinking binge"
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  2. #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16
    разгул (Словарь: Общ. лексика рус.)
    муж.
    1) (чего-л.) (безудержное проявление чего-л.)
    raging (of), wild outburst (of); wave (of)
    разгул преступности - crime wave
    2) (сильный кутеж)
    revelry, carouse; debauch(ery), licentiousness
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    actually i think binge can be replaced with the word "rampage" and have the sxact same meaning. exept rampage is a little more open ended. you can't just say rampage. what kind of rampage was it? it was a shooting rampage. why did he eat so many clams? he was on a clam hunting rampage. why did dogboy take over russia? he was on a mad langauge rampage. i think you all get it.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary