Thread: развитие русского языка

всем привет, поскольку у меня ни с кем говорить на русском здесь, в свойм городе, я буду на этой странице писать новые слова которые запоминаю каждый день. Моё желание- обсуждать словами и так помогать друг другу с развитиами русского языка.
также прошу русскоговорящих людих исправлят ошибки наши.

1 кОлокол/ bell я слушал как колоколный звук разтаял в воздухе
2 паУк spider
3 яйцО egg
4 рубИть отрубИть to cut я мясо рубил когда нечаяно отрубил мой палец- тогда я крикнул очень огромко

Originally Posted by krasnyiakula

всем привет, поскольку [s:1wswckxz]у меня ни[/s:1wswckxz] мне не с кем говорить на русском здесь, в своём городе, я буду на этой странице писать новые слова, которые запоминаю каждый день. Моё желание - обсуждать слова[s:1wswckxz]ми[/s:1wswckxz] и таким образом помогать друг другу [s:1wswckxz]с развитиами[/s:1wswckxz] в изучении / совершенствовании русского языка.
также прошу русскоговорящих [s:1wswckxz]людей[/s:1wswckxz] исправлять [s:1wswckxz]ошибки наши[/s:1wswckxz] наши ошибки.

1 кОлокол/ bell я слушал, как колокольный звон растаял в воздухе
Either "я слушал, как таял" or "я (у)слышал, как растаял".

4 рубИть отрубИть to cut я мясо рубил когда нечаяно отрубил мой палец- тогда я крикнул очень огромко

Sorry but there is a small mistake here.People will understand you,but it's not good to speak in such way.

You'd better say
"Когда я рубил мясо то нечаянно отрубил себе палец-после этого я громко закричал"

In russian we have two different words. Рубить-cut and Резать-cut when you "Рубить" you separate smth by a strike of an axe. But when you "Резать" you are separating by smooth move of knife or sсissors.

спасибо большое за исправлениях.

сегодня я выучил следующие слова

1 сардЕлька sausage если я правильно помню то можно сказать, вчера вечером голодным я быль приготовил свою еду и нарезал свою сардельку.

рЕзать "мамушка пожалуйста мою сардельку режь" " братья не режьте мясо мам будет тот и сделать"
рЕжу
рЕжешь
рЕжет
рЕжем
рЕжете
рЕжут

извне _ from outside

Россия намерена защищать против угроз извне

древняя римская империя была уничтожена вторжениями извне

"вчера вечером я был голодным/проголодавшийся, приготовил себе поесть и нарезал на кусочки сардельку"
"мамочка, пожалуйста, порежь мне сардельку" "братья, не режьте мясо - мама сама это сделает"
САРДЕЛЬКИ


СОСИСКИ (sausages)

Originally Posted by krasnyiakula

Россия намерена защищаться от угроз извне

А sausage еще "колбаса", как мы недавно узнали.

какое различие между словами естественный и натуральный?

Originally Posted by krasnyiakula

какое различие между словами естественный и натуральный?

В большинстве контекстов никакого.

"Естественный" - русское слово, а "натуральный" - заимствованное из европейских языков.

Всё-таки небольшое различие в смыслах есть.

Естественный — something that is made by Nature and not spoiled by human (by artificial additions/modifications).
Натуральный — something that is made (by human) of natural (non-artificial) components.

«Она предстала перед ним во всей своей естественной красе» — That means that she standing in front of him showing her full beauty, not spoiled with some bad artificial additions like clothes, make-up etc.
«Хна — натуральная краска для волос»

Да, да! В некоторых случаях эти слова нельзя путать, иначе вас могут не понять, т.к. в русском языке уже есть устоявшиеся конструкции.
Чаще всего это касается научных терминов и определений.

Например:

Натуральные числа - natural numbers
Натуральное хозяйство - natural economy

Но при этом:

Естественный отбор - natural selection
Естественные науки - natural sciences

> рЕзать "мамушка пожалуйста мою сардельку режь"
hahaha
I'm sorry, just it sentence so funny! It made up based on English grammar (right? I guessed?).

righ versions:
1. Мама, не могла ли ты порезать сардельку, пожалуйста? (politely)
2. Мама, пожалуйста, порежь мне сардельку. (short version of politeness)
3. Мам, порежь мою сардельку. (commonly)

You can substitute "мама":
Мамочка, мамуся, ма, матушка (уже не используется), маманя (teenagers use).