Results 1 to 12 of 12

Thread: Shy.

  1. September 27th, 2003, 10:09 AM #1
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18

    Shy.

    Застенчивый / робкий...


    я вас спрашиваю... что другой между этими словами ??
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 28th, 2003, 02:32 AM #2
    al
    al is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    114
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to al
    Это синонимы, смысл практически один.
    Хорошо не просто там где нас нет, а там где нас никогда и не было.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 28th, 2003, 03:55 AM #3
    MasterAdmin
    MasterAdmin is offline
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by al
    Это синонимы, смысл практически один.
    Застенчивый is more common in conversations. Робкий is often used in proverbs and sayings.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 28th, 2003, 06:52 AM #4
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    БЛИН !!! I just KNEW i the LONGER word was going to be the more common one !!!!!!!!!!!!!!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 3rd, 2003, 04:27 AM #5
    vrnikkula
    vrnikkula is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Hyderabad, India
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    Send a message via Yahoo to vrnikkula

    EASE OF USING THE FORUM

    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    Quote Originally Posted by al
    Это синонимы, смысл практически один.
    Застенчивый is more common in conversations. Робкий is often used in proverbs and sayings.
    I AM TRYING TO REFURBISH MY KNOWLEDGE IN RUSSIAN, WHICH I LEARNT TWENTY YEARS AGO.
    I AM STILL TO UNDERSTAND HOW TO USE THIS SITE EFFECTIVELY. THEREOFORE , I SUGGEST THAT FOR NEWCOMERS THE ADMINISTRATOR SHOULD GIVE SOME GUIDE LINES ON HOW TO USE THE SITE.

    IN YOUR REPLY YOU MAY SEND THE RUSSIAN TRANSLATION OF THIS MESSAGE ALSO (FOR MY USE)
    THANKS
    NIKKKULA
    I am a post graduate and working for a private company at present. I spent some time in USSR some twenty years ago. I want refresh and improve my knowledge of Russian Launguage.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 3rd, 2003, 10:13 AM #6
    Jasper May
    Jasper May is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Амстелвэйн, Нидерланды
    Posts
    658
    Rep Power
    14
    Why do you use the word 'blin' so often, Dogboy? Doesn't it mean 'pancake'?
    Army Anti-Strapjes
    Nay, mats jar tripes
    Jasper is my Tartan
    I am a trans-Jert spy
    Jerpty Samaritans
    Pijams are tyrants
    Jana Sperm Tit Arsy
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 3rd, 2003, 11:00 AM #7
    Victor
    Victor is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Victor
    Blin - IS a pancake indeed. But in this case it's a kinda "linking" word meaning something like "damn, dang it, sh-t,f--k"
    Ex
    -Я потерял ключ!
    -Блин!!!!

    -I've lost the key
    -F--k!!!
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. October 3rd, 2003, 11:04 AM #8
    Victor
    Victor is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Victor

    Re: Shy.

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Застенчивый / робкий...


    я вас спрашиваю... что другой между этими словами ??
    THere is one more synonym which you are most likely hear in everyday speech: Скромный.
    Он такой скромный!! - He's so shy!!
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. October 3rd, 2003, 11:33 AM #9
    Линдзи
    Линдзи is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    the land of cheese and murder
    Posts
    663
    Rep Power
    15
    I'm under the impression that "Блин" is kind of a polite substitute for cussing, like saying "heck" instead of "hell" in English. Is that true?
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. October 3rd, 2003, 01:10 PM #10
    Victor
    Victor is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    да всё там же!
    Posts
    178
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Victor
    Quote Originally Posted by Линдзи
    I'm under the impression that "Блин" is kind of a polite substitute for cussing, like saying "heck" instead of "hell" in English. Is that true?
    Yeah! Exactly! It is not an obscene language!!!
    Пораскинул мозгами, теперь собираюсь с мыслями.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. October 8th, 2003, 08:01 AM #11
    Alexander
    Alexander is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Siberia
    Posts
    209
    Rep Power
    14
    Send a message via ICQ to Alexander

    Re: Shy.

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Застенчивый / робкий...


    я вас спрашиваю... что другой между этими словами ??
    из словаря:

    скромный - modest; frugal (о питании); unassuming, unpretentious (без претензий)

    робкий - shy, timid; bashful (застенчивый)
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. October 11th, 2003, 12:20 AM #12
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    thanks alexander, and everyone else who responded.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary