Results 1 to 10 of 10

Thread: Dig

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18

    Dig

    Копать\ Копнуть
    Рыть\Вырыть

    So what's the diffrence?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Копать - несовершенный вид глагола выкопать
    Весной мы будем копать огород. Разрыхлять лопатой землю перед посевом.
    Осенью мы будем всей семьей копать картошку. (У них небольшой дом и огород за городом. Картошку копают лопатами и руками собирают в мешки. Мешки ставят в погреб на зиму.)
    В деревне выбирали место, где копать колодец.
    Сержант приказал солдатам копать канаву от обеда до забора.
    (Анекдот. Сержант связал пространство и время.)
    Я нашла в Уандексе новое применение: Копать грязь (собирать компрометирующий материал на кого-то)
    Он хороший следователь: глубоко копает. Наверное, далеко пойдет. (То-есть сделает хорошую карьеру.)
    Он любил копаться в старых бумагах. (Кропотливо разбираться, выискивать что-то.)
    Перестань копаться, мы опаздываем. (Здесь копаться в значение мешкать, медлить.)
    ----------------
    Копнуть - совершенный вид глагола, это короткое действие, копание, но сделанное очень быстро или один раз.
    Где ни копни - наткнешься на снаряд.
    Если эту историю копнуть глубже, можно много интересного узнать.

    -------------------------
    Рыть - несоверш. вид, тоже самое что копать, но более узкого применения.
    Не рой другому яму - сам в неё попадёшь. [/i] (Пословица)
    Не ройся в моих вещах, там твоего ничего нет.
    А ну поройся у себя в памяти и вспомни как ты это делал.

    Кроты роют глубокие норы и длинные туннели.
    Они искали зарытые клады.

    --------------------------------
    Вырыть - соверш. вид
    Наконец-то они вырыли этот камень. Теперь нужен кран погрузить его на грузовик.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Illinois, USA
    Posts
    33
    Rep Power
    13
    Сегодня очень жарко

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    13
    Stop posting the example from today's word everywhere!
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    На крыше, в домике рядом с Карлсоном :)
    Posts
    285
    Rep Power
    14
    Tate, you're annoying the shit out of everyone. If you feel like "practising", go write it on your living room wall or something...
    "мужчина в самом рассвете сил"

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Tate, a little advice, make a thread for your practicing in Russian Only section so you'll be able to practice without annoying anyone.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Friendy
    Tate, a little advice, make a thread for your practicing in Russian Only section so you'll be able to practice without annoying anyone.
    Friendy is so cute when she's angry.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15

    Re: Dig

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Копать\ Копнуть
    Рыть\Вырыть

    So what's the diffrence?
    Разница невелика, но она есть. КОПАЮТ землю, чтобы из нее что-нибудь достать (см. примеры Лампады), РОЮТ яму, могилу, нору и т п, то есть в данном случае задача создать некое функциональное пространство в земле

    ВЫРЫТЬ, ВЫКОПАТЬ, как мне кажется, полностью взаимозаменяемы

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Quote Originally Posted by Friendy
    Tate, a little advice, make a thread for your practicing in Russian Only section so you'll be able to practice without annoying anyone.
    Friendy is so cute when she's angry.
    Oh, I wasn't angry at all, it wasn't even annoying me personally, I was just trying to help.
    Just to clear things up.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36

    Re: Dig

    Quote Originally Posted by Indra
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Копать\ Копнуть
    Рыть\Вырыть
    So what's the diffrence?
    Разница невелика, но она есть. КОПАЮТ землю, чтобы из нее что-нибудь достать (см. примеры Лампады), РОЮТ яму, могилу, нору и т п, то есть в данном случае задача создать некое функциональное пространство в земле
    Good point, Indra!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary