Results 1 to 4 of 4

Thread: To irritate

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18

    To irritate

    раздражАть
    раздражИть~per.
    раздражИтельный - irritable.

    Громкая музыка раздражила весь район
    The loud music has irritated the whole neiborhood.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15

    Re: To irritate

    Quote Originally Posted by Dogboy182
    ПодражАть
    ПодражИть~per
    ПодражЕние - irritation
    раздражИтельный - Irritable.

    Громкая музыка подражила весь район
    The loud music has irritated the whole neiborhood.
    Подражать = imitate.
    Раздражать = irritate.

    Neither of this verbs has a perfective form.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    @Translation.ru

    WHOOPS, i obviously wrote the first 2 words wrong,why the hell did i type подражать ?? i have no idea where that came from... by the time i re-read my post, you already replied, i didn't have time to fix it... OH WELL. (feels really stupid).

    And... my dictionary says that раздражать has a perfective, so.. does it?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    @Translation.ru

    WHOOPS, i obviously wrote the first 2 words wrong, sorry. But by the time i read my post, you already replied, i didn't have time to correct it... OH WELL.

    And... my dictionary says that it has a perfective... so.. does it?
    Well, it does, technically, but I never heard anyone say "раздражИть". Come to think of it, I have run into this form in medical or scientific texts ("раздражить кончик нерва" etc). But not in everyday speech/writing.

    People normally say "вЫзвать разждражение' or use a synonym when they want to use a perfective form.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary