I heard this word even in mid 80-s, so it's not new i think.
Also it's not quite clear to translate it as "да". The word "хорошо" is a better variant.
The long and quite precise translation is
Хорошо, я согласен и мне легко это сделать, совершенно не напряжно