Which is the most used version of this russian folk song????
I found this version but I don't think is the correct
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
...
Printable View
Which is the most used version of this russian folk song????
I found this version but I don't think is the correct
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные,
Как люблю я вас, как боюсь я вас,
Знать увидел вас я не в добрый час.
...
https://www.youtube.com/watch?v=GsNdQ6MmZ80
Исполняет Николай Сличенко
Слова — Евгений Гребинка (1843 г.),
авторство нескольких куплетов: Фёдор Шаляпин,
музыка — Флориан Герман.
Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать увидел вас
Я в недобрый час!
Часто снились мне
В полуночной тьме
Очи чёрные, непокорные,
А проснуся я — ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.
Не встречал бы вас,
Не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастье…
Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать увидел вас
Я в недобрый час!
Lampada ... this is the version Russians sing when they sing on the table when they celebrate something?Quote:
Originally Posted by Lampada
It is not the operatic version?
https://www.youtube.com/watch?v=jA9hhemVXI8
Очи чёрные
Вариант текста, исполнявшийся Фёдором Шаляпиным
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Очи черные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастие.
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек мое счастие...
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Я вообще не знала, что есть разные варианты песни.Quote:
Originally Posted by Antonio1986
Фантасты братья Стругацкие: Стругацкие: Комментарии
https://www.youtube.com/watch?v=jV2fitlEPiQ
Поёт Изабелла Юрьева
Очи черныеВариант текста, исполнявшийся И.Юрьевой
Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Прожил жизнь свою припеваючи,
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли с собой мое счастие.
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Счастья нет без вас, все отдать я рад
За один лишь ваш, за волшебный взгляд!
И бледнеет свет солнечных лучей
Пред сиянием дорогих очей.
Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
https://www.youtube.com/watch?v=ZlEA04-IVbM
Red Army Choir - Dark Eyes (Очи чёрные) - SUBTITLES
https://www.youtube.com/watch?v=k76cqwf-N0I
Ну и любимый голос! (Повидимому под хмельком).
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас, как боюсь я вас.
Знать увидел вас, я не в добрый час.
Как увижу вас, очи черные
Мне мерещатся ночи темные.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
По обычаю да по русскому,
По обычаю петербургскому
Не могу я жить без шампанского,
Да без табора, да без, да цыганского.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас, как боюсь я вас.
Знать увидел вас, я не в добрый час.
Поцелуй меня, ты мне нравишься,
Поцелуй меня, не отравишься,
Поцелуй меня, потом я тебя,
А потом вместе мы поцелуемся.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
Как люблю я вас, как боюсь я вас.
Знать увидел вас, я не в добрый час.