Results 1 to 17 of 17
Like Tree2Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: отчество and middle names

Hybrid View

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2017
    Location
    Praha
    Posts
    7
    Rep Power
    6
    Well I don't know anything about laws, but I was born in Russia by Russian mother and Italian father and I've never had the patronymic, it is not in my born certificate, not in my Russian passport nor in my mother's internal passport, so I guess isn't (or wasn't) mandatory, cause I'm pretty sure in that case my parents wouldn't have cared at all to make a special request so to not give me patronymic.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    24
    Quote Originally Posted by Anna_ View Post
    ...
    And what is name of your father? It can explain why your parents really could want to make such a request.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Apr 2017
    Location
    Praha
    Posts
    7
    Rep Power
    6
    It is Alberto. Later I will ask my mother if they made some particular request, but it just sounds strange to me as I know them.

  4. #4
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by Anna_ View Post
    It is Alberto. Later I will ask my mother if they made some particular request, but it just sounds strange to me as I know them.
    It might be just that the clerks decided not to put in a patronymic for you when they examined your father's documents. It might also be that your parents did ask for no patronymic and the fact that you don't know about how it went is pretty understandable, because why would a parent just started talking about a patronymic or in your case its abscense out of the blue, especially to law-related details? And it looks like you didn't care enough about it to ask yourself
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    749
    Rep Power
    24
    Quote Originally Posted by Anna_ View Post
    It is Alberto.
    Well, russians had adopted this kind of name as "Альберт" long ago, so there is absolutely nothing wrong with patronym "Альбертовна (Albertovna)" (female grammatic case) for you. It's 100% organic. Even last letter '-o' is just melted into suffix like it always was there (Albert-ovna).

Similar Threads

  1. Отчество
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: March 21st, 2016, 05:22 PM
  2. Middle-aged here...
    By Бармалей in forum General Discussion
    Replies: 8
    Last Post: January 28th, 2007, 09:06 PM
  3. in the middle
    By paasikivi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: August 19th, 2006, 04:46 PM
  4. Фамилия Имя Отчество
    By BETEP in forum Говорим по-русски
    Replies: 19
    Last Post: May 27th, 2004, 10:38 AM
  5. middle name
    By russkayalove in forum Russian Names
    Replies: 6
    Last Post: September 28th, 2003, 06:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary