And another funny thing concerning cultural difference.
It is about how a very famous and much loved film based on a Russian fairy tale was 'acclaimed' when released in the US in 90s.
(and read the comments - it is true!)
http://www.libo.ru/ind/graf1/2531a.jpg