Двенадцать стульев
http://www.lib.ru/ILFPETROV/author12.txt
http://www.lib.ru/ILFPETROV/ilf_petrov_ ... s_engl.txt In English
Двенадцать стульев
http://www.lib.ru/ILFPETROV/author12.txt
http://www.lib.ru/ILFPETROV/ilf_petrov_ ... s_engl.txt In English
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
OK, i got given these for defender day, only just started reading but wonderd who had read them and what they thought. so, please, fire away with opinions
I think all of the Russians on this board have read both
i expect so, but im not russian and it would be interesting to hear some opinions
I have seen the movie, does that count?
Actually I should be getting a shipment with the two as audio CD's in Russian... will let you know how it goes. In any case, they should be very humorous and good books.
Hei, rett norsken min og du er død.
I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
Yo hablo español mejor que tú.
Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
not all of them to my shame...Originally Posted by Indra
Я так думаю.
You thought wrong :)Originally Posted by Indra
You mean an audiobook?Originally Posted by kalinka_vinnie
Same here.Originally Posted by net surfer
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Dont worry about me homie. I've re-read these books several times.Originally Posted by Indra
Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
Then reread it one more time for me please.Originally Posted by JJ
and for me! Please please!!
Я так думаю.
I've read them so many times that it is enough for all of you, lazy-fellas.
Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...
Бедняжки.
Nah, I have no regrets.Originally Posted by Indra
Это естественно, ты же не знаешь, что потерял в жизни :рOriginally Posted by net surfer
net surfer, а когда у тебя день рождения? можно тебе подарок сделать? :)
Да, по-моему, у каждого свои интересы. Кому-то "Телёнка", кому-то что-нибудь более "сьписифичискае"...
З.Ы. У меня эти две вещи в одной книге где-то дома лежат и пылятся.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Nither do you :POriginally Posted by Indra
Скоро, но как говорят "цветы и конфеты не пью" :)net surfer, а когда у тебя день рождения? можно тебе подарок сделать? :)
А за заботу спасибо :)
Lt. Columbo
Can you please specify what you want to know about 12 стульев or what kind of opinion you wait from us. For instance, one kind of comments could be that those books are hard for non-Russian speakers because the humour there is based more on words than situations.
net surfer
ну пожалуйста
Indra, если будут другие предложения, я готов выслушать ;)
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |