Thread: Друзья

Я смотрел телевизор, и эту рекламу увидел ... "Friends, season 4 now on DVD". Я также услышал, у DVD есть "Friends" по другие языки, как японский. Тогда себе я подумал "МОЖНО ПО-РУССКИЙ !?!?" Если кто-нибудь знает ли у "Friends DVDs" есть русский язык ... СКАЖИ !! Если правда, КУПЛЮ СРАЗУ !!!

Интересный сериал...помню по каналу Россия как-то показывали. Dogboy182 может конечно кто и записывал на видик. Так ведь на DVD есть русские субтитры. Ставишь фильм на любом языке, включаешь субтитры и вперед!

Originally Posted by Victor

Интересный сериал...помню по каналу Россия как-то показывали. Dogboy182 может конечно кто и записывал на видик. Так ведь на DVD есть русские субтитры. Ставишь фильм на любом языке, включаешь субтитры и вперед!

Да, кстати, очень удобно. Можно выбрать английский язык и русские субтитры, или наоборот. Я, помню, английский по "The Matrix" учил. До сих пор все диалоги наизусть помню. Раз 20 смотрел, пока все не понял ))).

А где можно купить эти ДВД или Видео? Полагаю, только в Америке... Бэ.

Да в Росси щас чё хошь можно купить!!!
ну или через интернет заказать.

Originally Posted by Jasper May

А где можно купить эти ДВД или Видео? Полагаю, только в Америке... Бэ.

Судя по вопросу, в Нидерландах ещё не продают

Ну если в НИдерландах не продают, то может следует поискать в Голландии??!!

i hate to interrupt our neat russian convo, but, did what i write make sense in russian ? would anyone else have said it diffrently ?

Originally Posted by Dogboy182

Я смотрел телевизор, и эту рекламу увидел ... "Friends, season 4 now on DVD". Я также услышал, у DVD есть "Friends" по другие языки, как японский. Тогда себе я подумал "МОЖНО ПО-РУССКИЙ !?!?" Если кто-нибудь знает ли у "Friends DVDs" есть русский язык ... СКАЖИ !! Если правда, КУПЛЮ СРАЗУ !!!

It makes sence indeed. But so as to make it sound smoother I would write:

Сегодня я смотрел телевизор и увидел вот какую рекламу: "Friends, season 4 now on DVD". Я также услышал, что DVD диски "Друзья" имеются на разных языках, в том числе и на японском. Тогда я подумал "А есть ли на русском?". Кто-нибудь знает есть ли DVD диски "Друзья" на русском языке? Если кто знает - сообщите, я их сразу куплю!!!

Originally Posted by Jasper May

А где можно купить эти ДВД или Видео? Полагаю, только в Америке... Бэ.

Я думаю - как раз наоборот. Вряд ли в Америке можно купить в любом магазине DVD с русскими субтитрами. А здесь в России все DVD двуязычные (по-крайней мере мне другие не попадалось).

Originally Posted by Alexander

Originally Posted by Jasper May

А где можно купить эти ДВД или Видео? Полагаю, только в Америке... Бэ.

Я думаю - как раз наоборот. Вряд ли в Америке можно купить в любом магазине DVD с русскими субтитрами. А здесь в России все DVD двуязычные (по-крайней мере мне другие не попадалось).

Или одноязычные, о-о-очень плохая пиратская копия с гнусавым переводом. УБИЛ БЫ СВОИМИ РУКАМИ ТОГО, КТО ЭТО ДЕЛАЕТ! Хотя против пиратства как такового я ничего не имею. Но плохие пираты must die однозначно! Хорошо, что хоть DVD у меня бесплатные. (Я живу по соседству с торговцами )

Dogboy182, если "Друзья" только сейчас вышли на английском и японском то на русском они выдут лет эдак через 10, по крайней мере официально

Случай вспомнился... купила я себе как-то dvd "Gone in 60 seconds" на английском (с Amazоn.co.uk), давно хотелось в оригинале посмотреть. Включаю... картинка супер, звук супер, проходят титры, вылезает красивая надпись с названием фильма и тут... мужик с дикторским голосом и на идеальном русском языке произносит - Угнать за 60 секунд (у него еще интонация такая была, будто он объявляет начало третьей мировой) - ... Такого шока у меня не было уже давно

PS Я диски на компе смотрю и язык по умолчанию - русский