Songs - Heeeelp! Lampada? Anyone else?
.... but probably you, Лампадушка.....хехе.... ;)
Here's the thing: I've just gotten hold of an old EP (yes, a proper vinyl пластинка! 8) ), and there are some songs on there that are almost too lovely to be true.... :lol:
Unfortunately, the titles are given only in French - and nothing is written except these French titles, no composer, no lyricist, nooothink :(
I've tried translating them back to Russian and Googling, but no luck - there's a good chance the French translation is pretty much off in the first place, they usually are.
I'd love to find the titles so I can try to find the texts - my Russian is just not good enough (yet) to записать them на слух ... :(
So I'd be wildly chuffed if anyone could help - Thankee mucho in advance to all who try :)
Here's the first: the French title is "Sous le Pommier" ("Under the Apple Tree") - any ideas?