Results 1 to 2 of 2

Thread: Family

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Family

    In russian tradition whats family like/refered to?I suck at explaining things so heres an example:Most parts of india first cousins and brother/sister are almost interhangable.When you say brother i can mean both and you have to specify if you mean it in the western sense(there's a wod but dont know the literal translation).Thanks for bearing with my crapines!

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: Family

    Quote Originally Posted by new1
    Most parts of india first cousins and brother/sister are almost interhangable.
    The situation is similar in Russia.
    brother - брат (brat)
    first cousin - двоюродный брат (dvoyurodnyi brat)
    The word двоюродный (dvoyurodnyi) is often omitted unless you want to specify. Though I think if one is telling someone about his family for the first time he would specify.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

Similar Threads

  1. Help with Last name ... family origin.
    By emeraldeyez in forum Russian Names
    Replies: 11
    Last Post: October 7th, 2009, 03:25 PM
  2. Russian family-in-law
    By Sean in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: July 18th, 2005, 08:29 PM
  3. welcome to the family
    By misomania in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: November 3rd, 2004, 09:51 PM
  4. What really is my family name?
    By Steve Worthman in forum Russian Names
    Replies: 2
    Last Post: November 15th, 2003, 05:52 AM
  5. My family name
    By змма in forum Russian Names
    Replies: 27
    Last Post: November 12th, 2003, 09:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary