I've never heard of Yakovich. We spoke about patronimic names, not about surnames. And the only way to make sounds the "son of Yakov" is to pronounce as "Yakovlevich".