-
борис
I found a list of russian names on a website with a bunch of nicknames. I just chose борис for this example, because it's a common russian name. My question is; Who would call them by each of the names?
Would борис be like a professional name that strangers would call him?
Who would call him боря?
Who would call him боренька?
Who would call him борька?
I guess what I'm looking for is who would call him by these different names, and in what situations.
Thanks
-
Борис is the usual address, formal also.
Боря is the usual diminutive, widespread.
Боренька is the pet name used by very close people.
Борька is a bit rollicking, used by all friends of his. :wink: