Thread: A Second Big Ask

Me again, could somebody tell me what the patronymics for these names are? Thanks.

Август
Авдей
Аверьян
Авксентий
Автоном
Агап
Агафон
Аггей
Адам
Адриан
Андриян
Азарий
Аким
Алексей
Амвросий
Амос
Ананий
Анатолий
Андрей
Андрон
Аникита
Аникей
Анисим
Антип
Антонин
Аполлинарий
Аполлон
Арефий
Аристарх
Аркадий
Арсений
Артемий
Артём
Архип
Аскольд
Афанасий
Афиноген
Бажен
Болеслав
Борислав
Бронислав
Вадим
Валентин
Василий
Вацлав
Викторин
Виссарион
Влас
Всеволод
Валерий
Валерьян
Варлаам
Варфоломей
Велимир
Венеликт
Вениамин
Викентий
Виталий
Владилен
Владлен
Владислав
Всемил
Всеслав
Вышеслав
Вячеслав
Гаврила
Гавриил
Галактион
Гедеон
Геннадий
Георгий
Герасим
Герман
Глеб
Гордей
Гостомысл
Гремислав
Григорий
Гурий
Давыд
Давид
Данила
Даниил
Дементий
Демид
Дмитрий
Добромысл
Доброслав
Дорофей
Евгений
Евграф
Евдоким
Евлампий
Евсей
Евстафий
Евстигней
Егор
Елизар
Елисей
Емельян
Епифан
Еремей
Ермил
Ермолай
Ерофей
Ефим
Ефрем
Захар
Зиновий
Зосима
гнатий
Игорь
Измаил
Изот
Изяслав
Иларион
Илья
Иннокентий
Иосиф
Ипат
Ипатит
Ипполит
Ираклий
Исай
Исидор
Казимир
Каллисрат
Касьян
Ким
Клементий
Клим
Корнил
Корней
Капитон
Карл
Карп
Кир
Кирилл
Клавдий
Климент
Кондрат
Кондратий
Конон
Константин
Корнилий
Кузьма
Куприян
Лавр
Лаврентий
Ладимир
Ладислав
Лазарь
Лев
Леон
Леонид
Леонтий
Лонгин
Лука
Лукьян
Лучезар
Любим
Любомир
Любомысл
Макар
Максим
Максимильян
Мариан
Марк
Мартын
Мартьян
Матвей
Мефодий
Мечислав
Милан
Милен
Милий
Милован
Мина
Мир
Мирон
Мирослав
Митрофан
Михаил
Михей
Модест
Моисей
Мокей
Мстислав
Назар
Наркис
Натан
Наум
Нестор
Никандр
Никанор
Никита
Никифор
Никодим
Николай
Никон
Нифонт
Олег
Олимпий
Онуфрий
Орест
Осип
Остан
Остомир
Павел
Панкратий
Панкрат
Пантелеймон
Панфил
Парамон
Парфен
Пахом
Пётр
Пимен
Платон
Поликарп
Порфирий
Потап
Пров
Прокл
Прокофий
Прохор
Радим
Радислав
Радован
Ратибор
Ратмир
Родион
Роман
Ростислав
Рубен
Руслан
Рюрик
Савва
Савватий
Савелий
Самсон
Самуил
Светозар
Святополк
Святослав
Севастьян
Селиван
Селверст
Семён
Серафим
Сергей
Сигизмунд
Сидор
Сила
Силантий
Сильвестр
Симон
Сократ
Соломон
Софон
Спартак
Спиридон
Станимир
Станислав
Степан
Стоян
Тарас
Твердислав
Творимир
Терентий
Тимофей
Тимур
Тит
Тихон
Трифон
Трофим
Ульян
Устин
Фадей

Фёдор
Федосий
Федот
Феликс
Феоктист
Феофан
Ферапонт
Филарет
Филимон
Филипп
Фирс
Флорентин
Фока
Фома
Фортунат
Фотний
Флор
Харитон
Харлампий
Христофор
Чеслав
Эдуард
Эммануил
Эмиль
Эраст
Эрнест
Эрнст
Ювеналий
Юлиан
Юлий
Юрий
Яков
Ян
Якуб
Януарий
Ярополк
Ярослав[/b]

You're kidding, right? Are you writing a baby name book or something?

Are you asking for the patronymic forms of these names? It's not that difficult; there's a system to it. If the name doesn't end in й, then just add "ович" to the end. If it does, then change the "й" to "евич". Now do this process for all those names yourself. If you couldn't tell by the reaction to your last list, no one's willing to sit down with a list of 500 names and translate them for you. At least not without being paid.

So Лаврентий becomes Лаврентиович?

Does Лаврентий end with an Й or does it end with a consonant that is not Й? Figure this out and then follow the rule above.

I don't get it.

Originally Posted by Pravit

If it does, then change the "й" to "евич".

It's not always so. With names ending in "ий" it's a little different. Here "ий" changes to "ьевич":
Аркадий - Аркадьевич
Лаврентий - Лаврентьевич

Yeah, but only some names. For example Дмитрий -> Дмитриевич.

What about names that end in a a?

Originally Posted by Pravit

Yeah, but only some names. For example Дмитрий -> Дмитриевич.

I believe it's "иевич" instead "ьевич" only (but not always) when there are two consonants before ий. Anyway, even if you make that kind of mistake (especially in rarely used names) it won't be very noticeable.

Originally Posted by guest

What about names that end in a a?

Throw "а" away and add "ович"
Гаврила - Гаврилович.

Edit#1: The only name which has one consanant before ий and forms patronimic with иевич that comes to mind is Акакий (patronimic - Акакиевич).

Edit#2: an extract on topic from a name dictionary ( http://slovari.donpac.ru/lang/ru/ivoc/n ... e_use.html ):

"д) Мужские имена на -ий имеют две формы документальных отчеств: на -иевич и -ьевич. На первом месте даются формы на -иевич, -иевна. Две другие следуют после союза “и”. Например:

АРКАДИЙ ... Отч.: Аркадиевич, Аркадиевна и Аркадьевич, Аркадьевна; разг. Аркадьич."

So most likely that officially both variants are correct for the same name though usually only one is commonly used.