Printable View
My name is Ray . I am female ...actually , i know my name is boy name but can telling me if my name Ray , in Russian is ..... ???? is it " Луч " beause of my English name ray the solution is "t he brightness " meaning in the religion which I believes !
thank you for reading and answer ! thank you very much !
:) Ray
I mean that it is better to not translate your name, because any russian would not understand it :)Quote:
Originally Posted by rayxvin
Just be Ray. Или Рэй по-русски.
thank you , so my name Ray in my religion is the meaning . can u tell me whick one name is express my name ? and i can use this be Russian name ?
thx alot :)
Only Svetlana in Russian likes your name in Enlgish.Quote:
Originally Posted by rayxvin
Svet - light. So, Svetlana can be translated as "light".
Ray, there is no need translating names into Russian. A lot of Russians names have Greek, Latin, Jewish or German origin and they mean nothing to most people.
The slavic-origin names have meaning. If you are interesting about the closest Russian name with the same meaning like yours so... There is a female name Svetlana which has the root "svet" - light.
Svetlana / Svet ....i can be use be my name , right ? but how to write in Russian ? hehehe~ thanks again and again ..... ^^ hugs !!!
Светлана. Света. Светочка. Светик.Quote:
Originally Posted by rayxvin
All are different forms of same name.
Света equates Light ?
Slvetlana can written to Светлана , Света only written to Light ?
sorry , i know i do have many question ....plz forgive me ?
thank you so much !
^^
Светлана is the full name. Света is the short name. All other forms are pet names.
Sveta is a diminutive form for Svetlana. Kinda "kitty" is a diminutive form for "cat", "doggy" - for "dog". The word structure in Indo-European languages is [prefix]-root-[suffix]-[ending]. The root of words Svetlana and Sveta is "svet" - light. So Svetlana/Sveta means something like "(she is) light/bright".Quote:
Originally Posted by rayxvin
Got it? :)
thank you every body !
hug *
Света ♂ I can use this be Russian Female name right ?
thx again ^^
By the way. Does the ending "-лана" in Светлана mean anything?
There is also a female name "Лана" in Russian.
I don't know russian name "Лана". Only "Лада".Quote:
Originally Posted by Ramil
Also I don't know what is "-лана" means. I think that it means nothing.
Your name is Рей or Рэй in Russian. Светлана is not your name.
isn't Лада an automobile in Russia?
tdk
So is Mercedes :)Quote:
Originally Posted by tdk2fe
Named after some female name I mean
Лада is the name of a car yes. But it took it's name from some Ukrainian pagan godess called Лада apparently.
why only Ukranian? It's slavic pagan goddess of harmony. Отсюда - лад, ладить.Quote:
Originally Posted by TATY
Why only Slavic? It's the Martian pagan goddess of harmony. Отсюда -- квафунл-бойнк-бойнк-кварпппппп, бумбал-бумф-капопф. :lol:Quote:
Originally Posted by Ramil
Nifty ninth. :)