Thread: Читать русский язык

Здравствуйте.

Я говорю хорошо на двух иностранных языках. Я говорю очень хорошо по-немецки, давольно хорошо по-французски и я также владею немного русским языком. Я училсь немецкий и французский в школе, однако я сам учу русский язык. Я читаю новости в Интернете, русские рассказы, которые я купил от книжного в Лондоне, и конечно я учу на своих ошибках на этом форуме. Вы знаете имена русских писателей, книги которых я могу читить? Мой русский очень плохой, так книгам надо быть для детей, думаю.

Спасибо за то, что помогаете в этом.
Джек

"Читать русский язык" is wrong. You can use "Книги на русском", "читать книги на русском", "что читать на русском", etc. in this case.

Originally Posted by JackBoni

Я говорю очень хорошо по-немецки, давольно хорошо по-французски и ещё я владею немного русским языком. Я учил_ немецкий и французский в школе, но я сам учу русский язык. Я читаю новости в Интернете, русские рассказы, которые я купил в книжном магазине в Лондоне, и, конечно, я учусь на своих ошибках на этом форуме. Вы знаете имена русских писателей, чьи книги я могу читaть? Мой русский очень плохой, так что книги должны быть для детей, я думаю.

Спасибо за то, что помогаете в этом.
Джек

"Спасибо за то, что помогаете в этом." doesn't sound natural.
"Вы знаете имена русских писателей, чьи книги я могу читать" sounds quite strange. We know many names of Russian writers. And all of them you can read.

We know many names of Russian writers. And all of them you can read.

Point taken... Then, are there any authors that would be easier to pick up and read than others - I mean, I wouldn't have a chance understanding "War and Peace", for example. Could someone suggest an author who writes easier stuff? I guess it doesn't have to be childrens' books, but it would need to be fairly simple.

Спасибо за мнения и исправления

Джек

btw, it's дoвольно

Originally Posted by JackBoni

Could someone suggest an author who writes easier stuff?

It might be subjective, but probably contemporary writers like Ustinova (Татьяна Устинова) or Dontsova (Дарья Донцова) might be a good start. Their books are relatively easy to read and they use simple contemporary language.

It might be subjective, but probably contemporary writers like Ustinova (Татьяна Устинова) or Dontsova (Дарья Донцова) might be a good start. Their books are relatively easy to read and they use simple contemporary language.

Спасибо за советы, они будут очень полезные. Есть сайт, где я могу читать бесплатный русские рассказы? Если я могу читать их в Интернете, бы очень лучше. Если я не могу читать их в Интернете, мне надо буду их купить.

Спасибо.
Джек

Originally Posted by JackBoni

Спасибо за советы, они будут очень полезные. Есть сайт, где я могу читать бесплатный русские рассказы? Если я могу читать их в Интернете, бы очень лучше. Если я не могу читать их в Интернете, мне надо буду их купить.

Спасибо.
Джек

http://lib.ru/

This is the Moshkov's library. It's the oldest library in the "Russian" Internet (рунет). By the way your Russian is OK. I understand you very clearly... But you don't say(talk) as a native speaker, of course.

http://murzilka.km.ru/02-05/2.htm

Originally Posted by JackBoni

Спасибо за советы, они __ очень полезные. Есть ли сайт, где я могу (по)читать бесплатные русские рассказы? Если я могу читать их в Интернете, было бы очень хорошо. Если я не смогу читать их в Интернете, мне надо будет их купить.

Подсказка:
Есть ли ...?
Очень хорошо (очень лучше = very best = incorrect)

Совет:
Наберите в любом поисковике "русские сказки" или "онлайн библиотека".

Originally Posted by ambi

Originally Posted by JackBoni

читать бесплатные русские рассказы?

читать бесплатно

Эти рассказы не "бесплатные". А вот почитать их в интернете можно "бесплатно".

Спасибо всем за помощь. Сайты очень хорошие. Я очень благодарен за советы.

Джек

Jack, let me warn you. I read one Dontsova novel, and if I never read another I won't miss it.

OTOH Alexandra Marinina is an author I like. Contemporary detective novels. You won't find her stuff on line (yeah, I bet!), but it is for me much more fun and easier on the eyes to buy a book.

If you're in the US check out kniga.com.

Originally Posted by chaika

Jack, let me warn you. I read one Dontsova novel, and if I never read another I won't miss it.

Wow, chaika, you're an intellectual person, eh?

Never mind, I actually would agree with you about the literary quality of Dontsova. I only advised her books as an "easy reading" source of contemporary Russian language. And, yes, you can scorn me but several years back I used to read Danielle Stelles' books for the similar reason.

Originally Posted by chaika

You won't find her stuff on line (yeah, I bet!)

Here you can read the books online :
http://bookz.ru/authors/aleksandra-marinina.html
http://www.litportal.ru/genre15/author11/