Сара, не уезжай!

1. Мы ехали домой в Москву из Ленинграда
2. на поезде. В купе было очень жарко и душно. Мы хотели
3. открыть окно, но нам не удалось это сделать. Что же делать?
4. Мы с Митей не могли спать и всю ночь
5. разговаривали. Мы говорили о его друзях
6. о прекрасных музеях в Ленинграде, о новых фильмах,
7. которые мы смотрели, обо всём.
8. - Сара, не уезжай! Было бы отлично
9. если бы ты могла остаться в Москве ещё на один семестр.
10. У тебя уже большой прогресс в русском, а если ты будешь учиться
11. ещё полгода, ты будешь говорить без акцента, совсем как русская.
12. - Митя, не беспокойся. Я уже всю сделала.
13. Я остануюсь в Москве на весенний семестр. Конечно, мои
14. родители были против етого, но я их уговорила.
15. Они приедут в Москву в конце января
16. и ты с ними познакомишься.
17. - Какая ты молодец! Это прекрасно.
18. Я так рад! И будет так интересно познакомиться с
19. твоими родителями. Я уверен, что они очень хорошие люди.
20. Ведь у них такая замечательная дочь!
21. Мы с Митей встретили Новый Год вместе.
22. Его родители были в гостях и мы были одни. Скажем так – я никогда не забуду этот
23. Новый Год. В двенадцать часов мы открыли бутылку
24. шампанского и закричали «С Новым Годом!»
25. А потом...Я не буду рассказывать о деталях.


Sara, don’t leave!

1. We left for home on the train to Moscow, from Leningrad.
2. Inside the cabin it was very hot and stuffy. We wanted
3. to open the window but we could not manage to do it. What are you going to do?
4. Mitya and I couldn’t sleep and
5. we talked all night. We talked about his friends,
6. the wonderful museums in Leningrad, and about new films
7. we saw… about everything.
8. -Sara, don’t leave! It would be awesome
9. if you would be able to stay in Moscow for one more more semester.
10. You have already made a lot of progress in Russian, and if you would study
11. another half a year, you would speak without an accent, just like Russians.
12. -Mitya, don’t worry. I have already taken care of everything.
13. I will stay in Moscow for the spring semester. Of course my
14. parents were against this, but I convinced them.
15. They will be coming to Moscow at the end of January
16. and you can meet them.
17. Way to go! That is great!
18. I am so happy! And it will be really interesting to meet
19. your parents. I am sure that they are good people.
20. It goes to say since they have a remarkable daughter!
21. Mitya and I rang in the New Year together.
22. His parents were gone as guest and we were alone. Let’s put it this way, I will never forget that
23. New Year. At 12 o’clock we opened a bottle of
24. champagne and cried out “Happy New Year!”
25. After that… I will not recite the details.