Quote Originally Posted by lobitel_rus View Post
Рассказ о Саре - Часть Шестая

Сколько стоит билет туда и обратно?

1. (На вокзале)
2. - Скажите пожалуйста, сколько стоит
3. билет туда и обратно в Кратово?
4. - Четыре рубля.
5. Мы купили билеты и сразу сели на
6. поезд.
7. Через час мы уже были на даче Митиных родителей.
8. Там, на природе, было прекрасно: чистый-чистый
9. воздух, очень красивая река, прекрасный
10. лес. У меня просто нет слов!
11. Митя открыл дверь и сказал:
12. - Пожалуйста, входи.
13. Я вошла.... и все закричали:
14. - С днём рождения! С днём рождения!
15. Там были все наши друзя из университета.
16. То есть кроме Сюзан. Митя сказал, что он её
17. пригласил, но она сказала, что будет занята.
18. Чёрт с ней!
19. - Митя, откуда ты знаешь о моём дне рождения?
20. Я же не говорила тебе, когда у меня день рождения.
21. - Я видел твой паспорт. Ты однаждый его оставила
22. на столе, когда мы занимались в библиотеке.
23. Мы пошли в другую комнату. На столе было
24. очень много еды: импортная колбаса,
25. две банки чёрной икры, много хлеба,
26. пять бутылок водки и, может быть, двадцать
27. Бутылок чешского пива. Ничего себе!
28. - Боже мой! Это всё для меня? У меня просто нет слов.
29. Наконец мы были одни.
30. - Митя, большое тебе спасибо! Это так мило с твоей стороны. ты такой
31. милый! Ты молодец! Это прекрасно,
32. - сказала я и поцеловала его в щёку.
Я только исправил ошибки, свой вариант перевода опубликую чуть ниже