Quote Originally Posted by tohca
Теперь, allow me to переведите на английский. Please correct me if I got the meaning of the story wrong.

21. No, she has not started to lie.
No, she wouldn't lie.

And you are missing one sentence between your #4 and #5.
Also, if I remember correctly, it does say "но" rather than "а" in #5. (I have listened to it briefly earlier this morning, but I can be mistaken)