Printable View
Привет, всё!
Сегодня в школе учитель русского (И немецкого) языков давал мне три книги:
1. Зощенко кчество продукции (Только по-русский и по-немецкий)
2. Голоса A basic course in Russian Book 2 (Third edition)
3. Зема, Весна, Лето, Осенб (У её есть стихих, раззказы, знаминитые места, с ответами и вопросами)
Я хотил узнать что кто-нибудь думает об этих. Большое спасибо!
1. Всё = everyTHINGQuote:
Originally Posted by Orpheus
2. Все = everyONE
If you say hello TO someone you use the dative:
Привет всем!
по-русски / по-немецки (без мягких знаков)
Зима, Осень
У неё (ее, его, and there forms in other cases, add an H after a preposition).
Рассказы
стихотворение - poetry
Я хотел бы - I would like
That whole last sentence doesn't work.
There are other mistakes. You need commas, esp. in the first sentence.
I really like Zoshchenko. I've read some of his stuff, like Ёлка, Баня, Кочерга. That one about Mr. Crab, I think that was Zoschenko.
Кочерга was my favourite. It's about these men who don't know what the gentive plural of Кочерга is.
Думаю, что "Голоса" = совсем говно. I hated the way they teach you declensions, because it's totally different from the way every other teacher/book does, and it's misleading. Typically you have 1st, 2nd, and 3rd declensions, but this book tries to cut corners and make it "easy" on you -- so you learn by gender. As a result, it will screw with you when you use other books... At the very least don't use the book as a reference for declensions - - use another one that's more standard. And the spine busts easy...The other too, though, I don't know...
Golosa web-site = good.
Golosa books = Stupid
I actually forgot about the web content. Incidentally, вот:Quote:
Originally Posted by DDT
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa.htm
полное would sound more naturalQuote:
Originally Posted by Barmaley
Quote:
Originally Posted by Orpheus
Personally, I'm sorry I ever bought the Goloca books........... :|
I feel your pain. I had to shell out like 130 bucks for two of the damn things.Quote:
Originally Posted by Haksaw
Вот:Quote:
Originally Posted by net surfer
Думаю, что Голоса = полное говно!
Спасибо.
Что значит «говно»? Оно не найдено в моём словаре.
sh*tQuote:
Originally Posted by Akua
менее грубо, чем "shиt"Quote:
Originally Posted by Barmaley
But it's still the same brown substance.
:lol:
Not brown all the time! Just as words can be understood differently.Quote:
Originally Posted by net surfer
Mate, what have you been eating?Quote:
Originally Posted by Rtyom
Lol, you don't want to know.
As Earthworm Jim used to say it, EAT EARTH!
"I will not eat cat poop!"