Results 1 to 10 of 10
Like Tree2Likes
  • 1 Post By iCake
  • 1 Post By Ajax

Thread: мой первой русский стих

  1. #1
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    10

    мой первой русский стих

    I know it might be looking nonsense or not looking like a poem but i am just trying to get accustomed with the verbs and found this way exciting xD

    ПОИСКИ

    Солнце на запад

    Великая любовь

    Она находится негде

    Желаю я встретиться с ней (here i am trying to give a poetic sense by using я after Желаю. Does it work?)

    Не знаю, когда я буду

    жду я это время (same as above)
    Иди и учи русский!

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    34
    Она находится нигде.
    Желаю я встретиться с ней (here i am trying to give a poetic sense by using я after Желаю. Does it work?)

    It works by giving the whole line the smooth rhythm, nice work.

    жду я это время (same as above)

    In my opinion, you should have shuffled the whole sentense like this:

    жду время я это - that would have given the smooth rhythm.

    Anyway, you did great with your poem
    impulse likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    10
    Thanks. i am proud of myself! Ehem xD
    Иди и учи русский!

  4. #4
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    10
    my second poem in my entire life xD

    ГДЕ
    могучая жизнь поменяла
    её позвала свет-мощная и приятная
    где-нибуд исчезла она
    её улыбку скучаю я
    была красивая и расслабляющая!
    Иди и учи русский!

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2013
    Posts
    34
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    my second poem in my entire life xD

    ГДЕ
    могучая жизнь поменяла
    её позвала свет-мощная и приятная
    где-нибудь(возможно "куда-то"?) исчезла она
    её улыбку(по ее улыбке) скучаю я
    (Она) была красивая и расслабляющая!
    В 3 строке "где-нибудь" может быть верно, мне просто кажется, что Вы хотели написать "куда-то".
    impulse likes this.

  6. #6
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    10
    Yes i think куда-то is better there. I wanted to say "she disappered somewhere"
    Why you say по ее улыбке instead of её улыбку ?

    Thank you very much
    Иди и учи русский!

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2013
    Posts
    34
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    Why you say по ее улыбке instead of её улыбку ?
    Скучаю (по ком-чем или по кому-чему) (п)о её улыбке.

    Вот что говорят словари о слове "скучать".
    СКУЧАТЬ
    СКУЧАТЬ

  8. #8
    Почтенный гражданин Inego's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    291
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Она находится нигде.
    А ты уверен?
    Мне почему-то кажется, что Аныл имел в виду не "нигде", а "где-то".
    Типа как "некогда = когда-то", а "негде = где-то"

  9. #9
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Inego View Post
    А ты уверен?
    Мне почему-то кажется, что Аныл имел в виду не "нигде", а "где-то".
    Типа как "некогда = когда-то", а "негде = где-то"
    Well with негде i infact intended to say that it is not anywhere. Like I search it but cannot find it. I think нигде would give a meaning that I know it's somwhere but I cannot find it. But infact I wanted to say I do not know if it is somewhere.
    Иди и учи русский!

  10. #10
    Почтенный гражданин impulse's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    394
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by impulse View Post
    Well with негде i infact intended to say that it is not anywhere. Like I search it but cannot find it. I think нигде would give a meaning that I know it's somwhere but I cannot find it. But infact I wanted to say I do not know if it is somewhere.
    Just a reminder of my question XD
    Иди и учи русский!

Similar Threads

  1. Русский мат
    By skitton in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 313
    Last Post: September 27th, 2016, 08:59 AM
  2. Сочинил стих о жене
    By SAn in forum Говорим по-русски
    Replies: 11
    Last Post: February 26th, 2012, 08:10 AM
  3. первой предложившей
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2010, 07:04 PM
  4. ГДР и русский?
    By Remyisme in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: January 26th, 2008, 11:17 AM
  5. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary