Help!! I am totally lost!
------------------------------------------------------------------------I know how to write russian because I wrote a word and showed it to a russian guy in my class and he read it. I can't READ it. I can't make russian symbols on the computer but I can translate symbols into letters. One song I like is called Ya Shoshapa s uma. It is soposed to mean "all the things she said" If I write it it would look totally different. What am I doing wrong? I speak english and i'd do ANYTHING just to learn russian. Can someone help me? and one more question, I know there are two russian symbols that have no sound, why are they even there?? Please Reply!!!!!!!!
Re: Help!! I am totally lost!
Quote:
Originally Posted by Tatu_fan
One song I like is called Ya Shoshapa s uma. It is soposed to mean "all the things she said
doesn't ya soshla s uma mean 'i have lost my mind':?:
Re: Help!! I am totally lost!
Quote:
Originally Posted by Anna
Quote:
Originally Posted by Tatu_fan
One song I like is called Ya Shoshapa s uma. It is soposed to mean "all the things she said
doesn't ya soshla s uma mean 'i have lost my mind':?:
Yes (or something close). But when they made an English version of the song, they named it "All The Things She Said". Apparently, just because this phrase "fits" withing the previous metric of the music.