Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 35 of 35

Thread: Handwritten Russian

  1. #21
    mike
    Guest
    You learn cursive because it is faster to write than printing.

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    17
    arabic handwriting isn't that hard to read because it looks more or less like the way it's printed(it's printed as if it's in "cursive", that is all the letters are joined together).

    russian handwriting was kind of hard for me to read. A ukrainian friend sent me letters and i had the same problems with lots of wavy lines everywhere. It didn't help that the little cusp you make before you write м, л, я, etc. was as tall as the и and ш in her handwriting

    Is putting lines under ш and м a common thing in russian handwriting?

  3. #23
    mike
    Guest
    I hope so! It is the only way I can separate ш from щ and м from т.

  4. #24
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    the land of cheese and murder
    Posts
    663
    Rep Power
    14
    I have noticed that some people use the little lines, some people don't, and most people do it part of the time and inconsistently.

  5. #25
    Новичок
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Rahul
    A little off topic but in algebra do Russians use x and y or do they use something else?
    Quote Originally Posted by ekalin
    Since he asked, let me extend the question: what about function symbols, such as "sin", "cos", "lim", etc.?
    We use it. In general we use latin and greek alphabets in algebra.
    x - "Iks", y - "Igrek", sin - "sInus", cos - "cOsinus", lim - "predEl" or "limIt".

  6. #26
    mike
    Guest
    X and Y aren't Latin anyway, I thought. Didn't the Arabs invent algebra and the corresponding symbols (which just happen to look like X and Y)?

  7. #27
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    верджиния, США
    Posts
    99
    Rep Power
    15
    no... X is a greek letter... would it be alright still to print... i mean people would still understand it right?
    Agnus Dei, quitol lis pecata mundi. Miserere nobis.

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    i always print russian, i don't want to learn cursive, yet. and i am always understood.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  9. #29
    JB
    JB is offline
    Старший оракул
    Join Date
    May 2003
    Location
    Dmitrov
    Posts
    879
    Rep Power
    14
    Writing Russian in cursive(скорописный) is the correct form for personal letters or notes. Only children (in Russia) print and only while they are learning to write. My friends and professors allways tell stories of the countless hours they labored over penmanship in school. Russians take pride in their hand writing skills and are always complementary when they see well written russian in cursive.
    Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    i guess i can expect alot fo kncuckle sandwiches then, because i have the worst handwriting in the world.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  11. #31
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    15
    you should definately learn cursive asap. I have never even used the Russian print system, well one day actually. My teacher taught us cursive the first day when we learned the alphabet. So we had both at the same time. Its definately a lot easier to write.

  12. #32
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Brazil
    Posts
    45
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by mike
    X and Y aren't Latin anyway, I thought. Didn't the Arabs invent algebra and the corresponding symbols (which just happen to look like X and Y)?
    X and Y to represent unknowns are a relatively recent invention. Until a couple of centuries ago, algebra was basically written out (like "take a number, add 2 to it and multiply by 3" to mean 3*(x+2)). So it cannot be an arabic invention. But you made me wonder where did the use of x and y came from...

  13. #33
    mike
    Guest
    The word algebra itself is Arabic, however it seems that one form or another was around since the times of ancient Egypt and Babylon (both of whom I am not sure count as Arabs or not, despite their modern descendants being so). To quote from algebra.com's History of Algebra: "An important development in algebra in the 16th century was the introduction of symbols for the unknown and for algebraic powers and operations." This does not seem to support your claim that symbols are only two centuries old, as it looks more like five. Unless by "couple" you weren't being literal.

  14. #34
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Brazil
    Posts
    45
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by mike
    Unless by "couple" you weren't being literal.
    Exactly. You should know better than me that "a couple of something" means "a few something", and generally not "two of this something".

  15. #35
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    229
    Rep Power
    14
    Cursive is invented for fast writing... English had it not long ago. I tried to write that way in school in 1860... But wait a copule of decades, and everyone will forget handwriting, including Russians
    Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Help with handwritten letter
    By francescoschia in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: March 22nd, 2010, 04:45 PM
  2. handwritten russian
    By possopo in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: May 25th, 2006, 04:45 PM
  3. Handwritten Russian Help 2
    By tirednemo in forum Translate This!
    Replies: 51
    Last Post: December 13th, 2005, 04:19 PM
  4. Handwritten Russian Help
    By tirednemo in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: December 2nd, 2005, 12:11 AM
  5. Distinguishing between handwritten 'm' and 't'
    By andrewsco in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: November 7th, 2005, 08:06 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary