Compare the following:
пятерке американцев - to the five of Americans - a noun
пяти (or пятерым) американцам - to the five Americans - a numerical