I am thinking about tests like this: Learn Russian online: Russian language lesson 3 - Grammar drill
The ones on this site are really dated; probably from ca 1997....!

I was thinking that there must be some kind of plugin to add stuff like that.

When I've got a sec I'll make one for English and see if anyone reciprocates with one in Russian.