Keeping usual errors aside, I've noted the unusual one:
The thread "Finding a travel iron in Odessa.....!" seems to not counting all posts within it. There is the post #5 by ВарраВа which is not taken into account while showing the number of post for this thread. The number of replies is less by 1 than the real number of replies. Even more when this post (#5) was written but there were no any more new posts the forum's list showed that the last post was the post #5 by CoffeeCup. Only when some new posts were added the list showing the last post data for the thread was updated.