Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
Идея отличная.
А как насчет такого варианта, или это TMI (too much information)? ))

Native language(s): English, French
Fluent in: Spanish
Studying: Russian

Хотя можно обойтись и одним "Native language", просто указывать там несколько языков (когда это применимо - для билингвов, например).
Это можно добавить в User Profile. Здесь же имеется в виду индикатор, который показывает, на каком языке предпочтительнее общаться.