Идея отличная.
А как насчет такого варианта, или это TMI (too much information)? ))

Native language(s): English, French
Fluent in: Spanish
Studying: Russian

Хотя можно обойтись и одним "Native language", просто указывать там несколько языков (когда это применимо - для билингвов, например).