As long as you say the “What’s New” and “new posts” are supposed to dub each other, excluding the cases mentioned by CoffeeCup (his ingenuity at finding ways to dodge the shortcomings of the new forum’s design is amazing), could you make the “What’s New” button do what your link above does?