В вашем случае, вы отписались в теме, поэтому все последние сообщения в данной теме уже прочитаны. Прочитанные темы не показываются в списке "What's new?".
При нажатии на "New Posts" или "What's New?" выдается список всех сообщений, которые не были прочитаны.
Для того, чтобы убрать сообщение из этого списка, необходимо просмотреть ветку, содержащую сообщение (marked as read when the last new thread is read). Иначе можно пометить все сообщения как прочитанные, нажав "Mark Forums Read" на заглавной странице.
Еще можно отметить все сообщения внутри форума прочитанными, щелкнув два раза на иконку форума с заглавной страницы (цвет иконки изменится).