Как удалось выяснить редакци в английском языке существует слово quare -- устаревша ирландска форма слова queer ("странный, чудаковатый" ). ..... фонетически превращают его в жунал "бывших чудаков"...
Весело было бы назвать этот журналл ex-queers.

Я, кстати, знаю ещё одно значение слова queer