Урок английского языка...
Один из учеников читает текст: "My parents were having supper..." и с совершенно серьезным видом переводит: "Мои родители имели сапера" :D
Printable View
Урок английского языка...
Один из учеников читает текст: "My parents were having supper..." и с совершенно серьезным видом переводит: "Мои родители имели сапера" :D
Мне запомнился один школьный случай, когда на уроке английского одна девочка прочитала слово "demonstration" как "демон страшен". :lol:
Злостный оффтоп: странное, все-таки, слово "демонстрация", если брать по аналогии с дегазацией, дератизацией и др., демонстрация - уничтожение монстров, так что девочка была не так уж неправа. :)
Здорово! Я как-то не задумывался! 8) Хотя дучше здесь подойдёт "демонстрирование". :lol:
Ещё один случай из жизни. :o
http://www.lenta.ru/news/2006/05/25/belgiumfight/
Many years ago, once at a lesson of English I have translated "important dog" as "собака-импотент".
ура! сейчас уже 11 знаменитых бельгийцев.Quote:
Originally Posted by Lampada