Quote Originally Posted by waxwing
Quote Originally Posted by Friendy
… dyeing his hair blue = …убивает свои волосы синькой

Dammit they have no excuse, it's even a different spelling! Maybe they just did it for comedy effect...
I doubt that they did it for comedy effect. Probably they've just been careless or simply didn't know or forgot the word to dye. There are also other moments when it sounded коряво