Quote Originally Posted by mcoudav View Post
No, it's not a joke from her; definitely not. Some people have said to me it may because the languages are so different from each other etc, but i just thought i'd ask the question on a site like this really.
What's her native language?