у меня такая "проблема" есть: я не могу переводить русские анекдоты своим англо-язычным соотечественникам. может где-то было уже обсуждение этого вопроса? пошлите меня туда, пожалуста