Printable View
hi all I would like to propose a Russian riddle:
Один чувак для какого-то придурка изготовил одну фигню, но это фигня этому чуваку,изготовившему её, она на фиг не нужна, а тому придурку, для которого этот чувак сделал эту фигню, она ему наоборот очень нужна, но она ему по фигу. Чё это может быть за фигня? Кто этот чувак и кто тот придурок?
I could help you learn Russian via internet or pen mail. Contact me. I am a male, 28 yo. gregfyod@yandex.ru
Ну не в такой форме, но знаю эту загадку :)
В той форме в какой я её тоже слышал я мне рассказали в детском саду когда ходил ребёнка забирать
Дети рассказали?Quote:
Originally Posted by grekk
А как насчет того, чтобы объяснить загадку для тех, кто не в теме? :wink:
Я тоже не понимаю, хотя it rings some bells. Что-то мне кажется, что это извращённый вариант всем известной с детства загадки.Quote:
Originally Posted by Vadim84
А как насчёт того, чтобы отгадку обнародовать?Quote:
Originally Posted by Vadim84
Да, было бы неплохо. Самому думать что-то не хочется :wink:Quote:
А как насчёт того, чтобы отгадку обнародовать?
Переведу на русский, как знаю.
Хотя, может, это вообще что-нибудь другое, но вряд ли :)
Тот, кто его делает, в нем не нуждается.
Тот, кто его купит, не будем им пользоваться.
Тот, кому он нужен, никогда его не увидит.
это гроб
А, ну да... старая загадка про гроб (coffin). Правда в топике "fun stuff" тогда надо ввести раздел "black humor"
Да, правильный ответ.
Один плотник сделал гроб для какого-то покойника (который при жизни был наверное придурком). Но этот гроб плотнику на фиг не нужен. А покойнику наоборот гроб нужен но он ему по фигу...
Эта фигня - гроб.
Вот такая вот идиотская загадка.
У меня есть ещё хуже.
Вэлкам ;) Как вариант, заведи тред по самым простым стихотворным загадкам, которые могли бы быть отгаданы изучающими русский иностранцамиQuote:
Originally Posted by grekk