The way to the way thru
Why does it say "the names of the actors are a soviet adaption" under the Star Wars poster(which is pretty humorously painted)?
I think - Ewan McGregor writes like "Эйван Макгрегор", а не "Еван" as that poster read. May be athours of the article decided "Еван" is the same as "Иван" (Russian name). "Soviet" - because that poster uses Ukrainian language, often all the countries of exUSSR called as "soviet".Originally Posted by Pravit
Another funny side - this poster is not about the Star Wars movie, it's about first flight of Gagarin (his face is inside of helmet and a rocket at the background is "Vostok"), fisrt cosmonaut of the world. So first flight of the soviet cosmonaut can be considered as space threat (soviet threat) - Star Wars in reality .
The way to the way thru
The ex-USSR countries are often called ex-Soviet, but not Soviet. And I still didn't quite understand. Is the movie about Gagarin or Star wars? Why is there "Ewan Macgregor" on there if it's about Gagarin?
This poster was, I guess, on a cinema poster-desk (or how to call it?) - and it announced "Star Wars - first threat" movie. But painter was stupid or lazy - may be he took Gagarin's poster ready (or he made a copy of it's original) and wrote "Star Wars" on it - I guess, painter never heard about Star Wars series and never seen it in his life. So easest way - to take something, what has context of space-and-rocket and to make a sign of "Star Wars".Originally Posted by Pravit
The way to the way thru
Which is indeed rather humorous
LOL
50 first "kisses"/dates - she'd be lucky to get 1. That is one SCARY face!
and the guy's not much better - look at his ear!
Море удачи и дачу у моря
Most likely, the writer wasn't sure if it was Russian or UkranianOriginally Posted by Pravit
These hand-painted posters remind me of my childhood when I lived in a small township -- yes, the local "club" had an in-house "художник-оформитель" whose main dutie was to paint this posters...
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |