A classic example of "Runglish" is an attempt to translate the Russian phrase "Я плохо себя чувствую" (I am unwell, I feel sick) into English literally.

Some Russian guy, an employee of a foreign company, called his English-speaking boss in the morning:

- I will not come to the office today. I feel myself badly.