The funniest thing YOU've ever said...
:lol:
Learners of Russian: do you recollect the funniest mistake you've made in Russian? I remeber myself saying, while describing (in the class) autumn in Russia:
В сентябре начинаются половые работы...
Naturally, I meant полeвые работы but at first I didn't notice the mistake. It was only after the teacher (a young WOMAN) & some of my friends burst out laughing, did I get :oops: but quickly :lol2:
Re: The funniest thing YOU've ever said...
Я учу английский, и на одном из занятий нам нужно было придумать предложение типа if I... I would
Я сказал примерно следующее "If I were an animal I would be a big black hawk". Я даже руки немного развел, как крылья, что бы показать какой я большой ястреб. И тут увидел, что у преподавателя (он англичанин) рот начал медленно открываться , а глаза - округляться... Оказывается из-за моего произношения ему послышалось не hawk, а hog )))))))))
Что-то подобное было у меня и с crap/crop ))
Re: The funniest thing YOU've ever said...
Quote:
Originally Posted by Alexander
Что-то подобное было у меня и с cr@p/crop ))
Ну, а уж про beaches/bitches лучше и не заикаться :) Или про sheet/shit :D