Thread: The Animal Odd Couples и другие разные животные

Originally Posted by Lampada

Lions - The New Endangered Species?

Wow, South African zoologist Kevin Richardson is a rather handsome man...



...one might even say that he looks good enough to eat!

(Sorry, I couldn't resist. And I'm curious to know whether there are Russian expressions similar to "you look good enough to eat" or "you're so cute, I could eat you up!")

Originally Posted by Throbert McGee

Wow, South African zoologist Kevin Richardson is a rather handsome man...
..one might even say that he looks good enough to eat!

(Sorry, I couldn't resist. And I'm curious to know whether there are Russian expressions similar to "you look good enough to eat" or "you're so cute, I could eat you up!")

“Соблазнительный” can be equally used to mean both “tasty” and “sexy”.
Ответы@Mail.Ru: какое самое соблазнительное блюдо?

Ответы@Mail.Ru: Сегодня слышала такие слова - соблазнительный мужчина...Меня удивило немного и я задумалась...Что это за зверь такой?))

E.g. Puma: Кевин, ты такой соблазнительный, прямо благоухаешь…короче, не пора ли нам пора, что мы делали вчера.))

“Сладкий (сладенький)” and “аппетитный” have a secondary meaning “appealing”, “sweet”, in certain contexts just as well.