Thread: Москвошвея

Я тут недавно вспомнил, как раньше (да и сейчас иногда) предприятия в названии имели начальную часть имени своего города. Например «Мосхлеб», «Ленфильм» и т.п. Сразу почему-то пришёл в голову вопрос, как бы это могло выглядеть в случае иностранных городов. Вот получились такие результаты:

США, Вашингтон:
«Вашхлеб», «Вашмолоко», «Вашгорэлектротранс»

Франция, Париж:
«Пархиммаш», «Парколбаса», «Парбытобслуживание»

Бельгия, Брюссель:
«Брюсконсервы», «Брюсрыба», «Брюскнига»

Германия, Берлин:
«Бернефтепром», «Берстройтрест», «Берэлектроремонт»

ну и так далее

А вот ещё очень красивое название: «Венецианский судоремонтный завод №2 им. Марино Фальери»

Всё.

Н-да. Крестьяне Оклахомщины и Айовщины закончили пятилетку с перевыполнением плана.

... Оклахомщины, Айовщины и Примиссисипья ...

Russian acronyms are always funny to me. My favorite was "Рос Бизнес Консалтинг..." why'd they spell out English words in Cyrllic instead of just using Russian words? And Russians are the last people I'd go to to get business consulting...

У нас на Атлантщине самое крупное предприятие "Красная Кока-Кола".

Originally Posted by Pravit

Russian acronyms are always funny to me. My favorite was "Рос Бизнес Консалтинг..." why'd they spell out English words in Cyrllic instead of just using Russian words?

Because they believe it's cool

(Строчка из нелюбимого мной Пелевина. Пардон, из песни слов не выкинешь )

Originally Posted by Пелевин

-- Пойдешь ко мне в штат?
<...>
-- Кем? - спросил он.
-- Криэйтором.
-- Это творцом? - переспросил Татарский. - Если перевести?
Ханин мягко улыбнулся.
-- Творцы нам тут на хуй не нужны, - сказал он - Криэйтором, Вава, криэйтером...