Quote Originally Posted by Оля
Quote Originally Posted by Dogboy182
Можно тогда спросить почему им не пользуешься?
Потому что я хочу получить объяснение в двух словах и по-русски.
Оль, я что-то не догоняю. Вроде английский тебе интересен иначе зачем было спрашивать что значит эта идиома. Я дал тебе ссылку на словарь. Там в двух словах на элементарном английском написано что это значит "а day when everything is going bad", скажи какое именно слово тебе не понятно? Или ты поленилась даже посмотреть? Но с другой стороны ты не поленилась задать ещё раз свой вопрос, опять не написав, что хочешь ответ на русском и не написав чем тебя не устроил мой ответ. Или ты принципиально начала "тупить", типа "потому что я хочу по-русски", а переводить с английского это "не барское дело", вы мне всё разжуйте, а я почитаю? По-моему это какое-то неуважение к участникам форума (и их времени) которые должны тебе объяснять то, что ты сама можешь прочитать без каких-либо значительных усилий. Кстати ты знаешь, что эта идиома есть даже в Lingvo с переводом на русский? Для этого даже google не нужен.

PS: Извините за offtopic не сдержался. Не люблю людей которые не хотят приложить даже минимум усилий чтобы найти ответ и ждут когда им всё принесут "на блюдечке".