Quote Originally Posted by Valda View Post
Как можно превозмочь их?
Russians are not used to foreigners learning Russian language, thus we sometimes are too clumsy with manners on the subject.
When people point to my not perfect English I tell them that my English is better then their Russian, taste of this medicine is sometimes enough to not get back to the subject.
You probably need to accept the fact that your Russian is not perfect and don't get mad because of that. Put a leash on your perfectionism

Блин, я забыл что мы здесь пишем только по-русски, исправляюсь.

Русские люди не привыкли к иностранцам, которые учат русский язык, поэтому наши манеры оставляют желать лучшего, когда речь заходит об этой теме.
Когда мне говорят что мой английский не особо хорош, то я им отвечаю, что мой английский лучше, чем их русский. Такой подколки иногда достаточно, чтобы больше не возвращаться к этим разговорам.
Тебе наверное стоит принять тот факт, что твой русский не идеален и не стоит сердиться по этому поводу. Обуздай свой перфекционизм